-
1 muga
iz.1. ( herriari, herrialdeari, estatuari d.) border, frontier; bi herriak puntu hartan \mugaz \muga dira both countries border each other at that point; Estoniako \mugan on the Estonian border Oharra: ikus oharra border sarreran2. limit; ontasunak ez du \mugarik goodness has no limit | there is no limit to goodness; haren gaiztakeria ez du \mugarik there's no limit to how evil he is; \muga joa dut I've reached my limit3. (barrutia) jurisdiction5. ( abagunea) occasion, time; \muga gaitzean at a bad time6. ( aldapa duen ertza) sloping bank -
2 muga
пределграница -
3 muga
limite, frontera, estacion del año,/ temporada,/ ribazo,/ ocasión,/ limitación -
4 muga-balio
предельная величина -
5 muga-gainditze
пересечение границы -
6 muga-geruza
пограничный слой -
7 administrazio-muga
административная граница -
8 emisio-muga
стандарт на выбросы -
9 eposizio-muga baimendu
допустимый уровень воздействия (ПДК) -
10 estatu-muga
национальная граница -
11 immisio-muga
лимит иммиссии -
12 isurtze-muga
стандарт на выбросы -
13 abiadura
iz.1.a. speed, spurt of speed; \abiadura handia darama it's speeding along| it's going fastb. ( zientziari d., b.b.) speed, velocityc. [ izenen aurrean ] \abiadura-kaxa gear box; \abiadura-muga speed limit; \abiadura-neurgailu speedometer2. ( hastapena) beginning, launching, inception -
14 bazter
iz.1.a. (ertza) edge; bide \bazterrean at the edge of the road ; ur \bazterrean at the edge of the water; \bazterrez ibili Naut. to coastb. (oihalari d.) end, edge; mihise-\bazter edge of a sheetc. (orrialdeari d.) margin; barneko \bazterrean eskuz idatzitako oharrak hand-written notes written on the inside margind. (irud.) \bazterrera utzi i. to put aside, sideline ii. to leave2. (txoko)a. corner; begi \bazterrez behatu zion she observed him from the corner of her eyeb. [ izenen aurrean ] corner-3. Geog.a. (ibaiari d.) bankb. itsaso \bazter seaside4. (muga) boundary, limit, end ; bere aberastasunak ez du \bazterrik there's no end to his wealth ; \bazter gabe limitless5. (aldea, lurraldea)a. side, dimension; \bazter handiak ditu etxe horrek that house is of huge dimensions ; munduaren beste \bazterrean on the other side of the worldb. begira \bazterrei! look around you!; \bazter guztietara begira jarri zen he started looking {all around him || everywhere}c. (kopuru handia adierazteko) \bazter guztiak zorrez bete ditu he's got deep into debt6. (eskualdea, herrialdea) \bazterrak [ pl. bb. ]a. land, country; territory, area; Dagestaneko \bazterretan in the {land || territory || country} of Dagestan; masaitarren \bazterretara sartu ziren they entered the land of the Masai; \bazter handia da Sudan Sudan is a big countryb. (irud.) (esa.) \bazterrak nahasi i. to stir things up ii. to get stirred up; \bazterrak nahasi ziren eta amarengana joan zen nigarrez things got out of hand and she went crying to her mother ; \bazterrak ikusi to travel about; bazterrik \bazter ibili to go to and fro7. (ondorio) consequence, repercussion; honek \bazter beltzak ditu that'll have dire consequences8.a. (beste) out of the way place; munduaren beste \bazter bat a faraway countryb. [ izenen aurrean ] out-of-the-way ; \bazterretxe out-of-the-way house ; \bazter haize ibili to go through a cross-wind io.1. deserted, desolate, bleak2. (urrutiko) faraway ; herri \bazter faraway town3. nik uste dut alderdi hori \bazter dela I think that party was left out post. (salbu, ezik) except, except for, save, barring; King Kong \bazter beste guztiak all the others except for King Kong -
15 bereizi
du/ad.1.a. to separate; (- tik: from) ; zerua eta lurra bereizten duen muga the line separating earth and sky; arrazak bereizteko politika policy of racial separation | segregation; gizon batzu besteengandik \bereizi zituen he separated some men from others; liburu hau 15 ataletan bereizten da this book is broken down into 15 chaptersb. gaisoaren amari galdetu nion, "zer dio, nahasirik dago?" eta berak niri, " noiz dago \bereizirik?" I asked the patient's mother, "what's he saying, is he confused?" and she answered me, "when isn't he confused?"2. (bereizkoa egin) to tell, distinguish between discriminate between; ezin duzu \bereizi hainbat gezur artean egia bat ere you can't tell a bit of truth from among so many lies3. (aukeratu)a. to choose, elect; zerura \bereiziak those who are destined to go to heaven; guziak bai bihotzez onetsi baina adiskide guti \bereizi do love everyone with all your heart but choose few friends; anitz dira deituak, baina guti \bereiziak many are called, few are chosen; ene bihotzeko \bereizi-\bereizia my heart's favouriteb. (hautatu, aukeratu) to pick out, choose4. (esleitu) to assign; bakoitzari bere zatia \bereizi to assign each one his part; Jainkoak guretzat \bereizi dituen bedeinkapenak the blessing God has given us da/ad. to separate; senar-emazteak \bereizi dira the couple has separated | the husband and wife {separated || got a separation} -
16 eragozpen
iz.1. ( debekua) ban, prohibition2. ( oztopoa) hurdle, obstacle, impediment formala. ; kontuz bestela hori egiteko \eragozpen handiagoak idoroko dituzu be careful or else you'll find greater obstacles in doing that ; hori egitea bakerako \eragozpena izango litzateke doing that would be an obstacle to peace; kontzientzia-\eragozpen conscientious objection3. ( muga) restriction, restraint, limitation -
17 eremu
iz.1. ( mortua) wilderness2. Leg.a. jurisdiction; Azpeitiko auzitegiaren \eremuan da it's in the jurisdiction of the Azpeitia court circuitb. ( eskualdea, lurraldea) territory, area, domain ; Frantziako \eremuetan debekatuta dago it is prohibited in French territory3. ( zabalera)a. extension, area, size; zer \eremu du landa horrek? what's the area of that piece of land? | how big is that piece of land ; itzalak ba dauzka 40 urrats the shadow is 40 paces longb. ur \eremu handi bat an enormous extension of water4.a. ( orubea) lot; haien lurraren \eremua zelai-zelaia da the location of their plot is very flatb. ( lursail) land; zure \eremuan ez dago artorik there isn't any {corn (USA) || maize (GB) } on your land5.a. ( norabide) route, directionb. interval, time ; 36-2tik 37-8etara \eremu bat an interval between 2-36 and 8-376. ( muga) limit, bounds7. Fis.a. field; \eremu elektriko electric field; \eremu magnetiko magnetic field; grabitazio-\eremu gravatational fieldb. (Argaz) scope, field; \eremu-sakonera depth of field; ikus-\eremu field of visionc. Inform. field; \eremu alfabetiko alphabetic field; \eremu babestu protected fieldd. (H. Jak.) field; \eremu semantiko semantic field8. Mat.a. ( aldagarriari d.) rangeb. ( funtzioari d.) domain -
18 espazio
iz.1.a. ( kosmosa) space; \espazioa, gizonaren azken muga space, man's last frontier; \espazioko space-b. [ izenen aurrean ] \espazio-estazio space station; \espazio-denbora space time; \espazio-zunda space probe2. Mat. space3. aireko \espazio air space; bizi-\espazio living space -
19 gainditu
du/ad.1.a. ( oztopoa, e.a.) to get over, overcome, surmount; oztopo guztiak \gainditu zituen he overcame all obstaclesb. ( ohitura txarra, e.a.) to get over; ez ditu haurtzaroko ohiturak zeharo \gainditu she hasn't got completely over her childhood habits2.a. ( lehiakidea) to surpass, outdo, do better thanc. ( etsaia) to overcome, vanguish3.a. ( muga, puntua) to go beyondb. ( marka) to break4. (Akad.) to pass; irakasgai guztiak \gainditu ditu she has passed all her subjects; euskarazko azterketa \gaindituko dutenek bakarrik egingo dituzte lehiaketa publikora atera diren postuak betetzeko gainontzeko probak only those who pass the Basque test will be able to go on to take the rest of the tests for the competitive civil service examination5. ( gainezka egin) to fill up; Amaia gazte, polit, dohainez \gainditua Amaia is young, pretty, full of talent; bozkarioak dit bihotza \gainditu my heart's full of joy; zergaz \gainditua burdened with taxes da/ad.1. to overflow; urak \gaindituak dira the banks have overflowed2. (irud.) odol gainditzen zaionean when hot blood rushes to his head -
20 guren
iz.1. ( nahiago) preference2. ( muga) limit, boundary; haran\guren edge of the valley3. Med. ( zornakatza) infected tumour io.1. ( basoa, oihana, e.a.) luxuriant, thick, lush2. Kristau. holy; Aste G\gurena Holy Week; Bariku G\gurena Good Friday
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Muga — may refer to: Assam silk MUGA scan Muga, Nepal, village Muga (river), Spain Muga River (Ethiopia) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
MUGA — may refer to:* Multi use games area * Multiple Gated Acquisition scan … Wikipedia
Muga — Muga, 1) so v.w. Muggia; 2) (S. Laurento de la M.), Flecken in der span. Provinz Gerona (Catalonien); Tuchweberei, Eisenminen; 1200 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
MUGA — Abreviatura de angiografía sincronizada multinuclear. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
mūga- — *mūga , *mūgaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Haufe, Haufen; ne. heap (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Etymologie: s. ing. *mū̆k … Germanisches Wörterbuch
Muga — MugaVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Katalonien, SpanienVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM fehlt Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt Quelle auf dem Pla de la Muga … Deutsch Wikipedia
Muga — I (Del vasco muga.) ► sustantivo femenino Señal permanente o línea imaginaria que fija los límites de un terreno o territorio. SINÓNIMO mojón límite término II (Derivado de mugar.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Desove de los peces … Enciclopedia Universal
muga — 2 ×mugà (l. muga) sf. (4) Lkm; RtŽ prie tinklo lyno pririšama plonesnė virvė, žvejojant po ledu: Trauk už mugų̃, drūtai laikyk! Nmn. Mugàs traukia po ledu keli žmonės Klt … Dictionary of the Lithuanian Language
muga — {{＃}}{{LM M44174}}{{〓}} {{［}}muga{{］}} ‹mu·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Límite, frontera o término: • Dicen que los huidos ya están al otro lado de la muga.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Desove de los peces. {{＜}}3{{＞}} Fecundación de las huevas de los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Muga — Sayago, en la provincia de Zamora,comunidad autónoma de Castilla y León, España. Muga de Alba, localidad del municipio de Losacino, en la comarca de Alba, provincia de Zamora,comunidad autónoma de Castilla y León, España. Río Muga, en Gerona… … Wikipedia Español
muga — 3 mugà scom. žr. mugis: Eik, eik, ir muguoja kaip mugà Vvr … Dictionary of the Lithuanian Language
